Este glosario, elaborado por Iria Feijóo Vázquez, Silvia Gómez Barreiro, Mª Carmen Pérez Pérez –docentes del Área de Ciencia de Materiais e Enxeñaría Metalúrxica– y Raquel Pérez Orozco –enlace de Galeguización– surge como herramienta de apoyo para el estudiantado preuniversitario que se inicia en la ciencia y tecnología de materiales, especialmente en titulaciones de ingeniería. Ante la terminología específica y amplia de esta disciplina, el recurso pretende facilitar la familiarización con los términos más relevantes, favoreciendo un aprendizaje más autónomo y una base conceptual sólida.
Según las autoras, el material no sustituye a los manuales principales, sino que los complementa con definiciones concisas y rigurosas para aclarar conceptos clave y mejorar la comprensión global de la materia. Fue elaborado por personal docente de la Escola de Enxeñaría de Minas e Enerxía, en particular del Área de Ciencia de Materiais e Enxeñaría Metalúrxica, con motivo de las Letras Galegas 2026. Nace de la convicción de que el gallego es plenamente válido para la transmisión del conocimiento científico y técnico, y constituye un recurso vivo, susceptible de ser ampliado y actualizado de forma continua.
El glosario se estructura en diez temas que recorren los contenidos fundamentales de la materia: introducción a la ciencia e ingeniería de los materiales, estructuras cristalinas y redes, imperfecciones cristalinas y difusión, ensayos y propiedades mecánicas, mecanismos de deformación, solidificación y transformaciones en estado sólido, materiales metálicos, materiales cerámicos, materiales poliméricos y materiales compuestos. Esta organización permite al alumnado localizar rápidamente los términos asociados a cada bloque temático y establecer relaciones entre ellos.
Se trata, además, de un recurso vivo y susceptible de ser ampliado y actualizado de forma continua en función de las necesidades docentes, de la evolución de los contenidos y de las aportaciones que puedan surgir en el contexto académico. De este modo, se aspira a que el glosario crezca con el tiempo y se convierta en una herramienta cada vez más completa y útil para el alumnado y el profesorado, contribuyendo así a la normalización del gallego en el ámbito científico-técnico de la ingeniería.
El Glosario se presentó durante el acto institucional de la celebración del Día das Letras 2026, celebrado en la EME, evento en el que la propia Escola de Enxeñaría de Minas e Enerxía recibió el distintivo Gal Ego que otorga la Universidade de Vigo para reconocer el compromiso con la normalización del gallego en la docencia, la investigación y la gestión.
Haciendo clic en la imagen se descarga el Glosario [PDF, 1,1 MB]